The Ferryman: Legends of Nanyang
《靈魂擺渡·南洋傳說》是一部靈異懸疑劇，翻拍自 2014 年的劇集《靈魂擺渡》，把故事搬到新加坡，並在新加坡與馬來西亞取景。
主角夏冬青有一雙能看見鬼魂的陰陽眼，在 444 號便利店上夜班；這家店位在陰陽兩界的交界，店長趙吏是冥界的靈魂擺渡人，兩人一起幫助心願未了、滯留人間的靈魂。
故事多以單元形式進行，一則鬼魂的故事講完再接下一則，取材包括九尾狐、龍等傳說，也有以碟仙為題的段落。
曾在生死之間走過一遭的奧利維亞，靈魂被夏冬青送回自己的身體後，成為便利店的常客，也跟著兩人一起處理這些委託。
故事設在農曆七月，也就是民間所說的鬼月。444 號便利店二十四小時營業，被稱為「靈魂驛站」，是陰陽兩界相連的地方。趙吏的身分是冥界公務員，替冥王辦事，劇中的冥王時而以女性、時而以男性的樣貌出現。除了各有遺願的遊魂，劇中還有一隻活了上萬年、會吃人的神話生物，以及一個企圖支配世界的惡靈。
夏冬青剛從大學畢業，被 444 號便利店錄用為夜班店員，從此跟著趙吏接手一件件靈魂的委託。這些靈魂因為心事未了而留在人間，兩人要幫他們完成遺願，再把他們擺渡到另一個世界。
劇組由新加坡與馬來西亞的演員和工作人員組成，導演之一郭世民也是 2014 年原版的導演，與新加坡導演謝敏洋共同執導。劇中使用了大量特效。拍攝夜戲或在昏暗的場地取景時，劇組會先燒香再開拍。
外表平凡的大學畢業生，天生一雙能看見鬼魂並與之交談的陰陽眼，因此常惹上麻煩。他到 444 號便利店上夜班，跟著趙吏協助滯留人間的靈魂。
444 號便利店的店長，冥界的公務員兼靈魂擺渡人，獨自守店約五百年。時而愛玩、時而嚴肅，心地善良，負責把心願已了的靈魂送往另一個世界。
本名王小雅，曾在生死之間走過一遭，靈魂在夏冬青幫助下回到自己的身體。醒來後成為便利店的常客與夏冬青信任的朋友，也加入兩人的行動。
GHY Culture Media 的評論比對前八集後指出，除了其中一集，其餘都沿用 2014 年原版的鬼故事，順序有所調整。在地化主要落在背景上：故事改在新加坡發生，並在原有情節裡加入娘惹（土生華人）與印度族群的習俗。
那一則全新的故事題為〈Meeting〉，背景是日軍佔領新加坡的時期。
歐萱在劇中分飾兩個主要角色：一位為人正直的女警，以及一個企圖支配世界的惡靈。她另有第三個角色，出現在前世的段落裡，戲中有舞蹈演出。
她飾演的角色與趙吏之間有一段感情線，劇情也回頭交代了這個角色的前世。
鄭斌輝飾演一隻活了上萬年、會吃人的神話生物，評論稱之為龍的精怪。這個角色有一段獨白，講人類如何對待環境與其他生物，內容涉及對動物的態度。
同一段劇情裡用到劇中稱為「龍尿」的童子尿，夏冬青把茶水噴到這個角色臉上，這一鏡是一次拍成的。
2026 年 10 月 20 日查閱時，電視貓的條目評分為 8.6 分，滿分 10 分，評分人數為 7 人。
GHY Culture Media 的評論根據前八集給了 3 顆星（滿分 5 顆），最喜歡的是〈Ghost On The Bed〉一集，認為故事鋪陳完整，有懸疑感，揭曉真相時也讓人動容。評論也認為，篇幅比原版長，有空間加入更多在地故事。
同一篇評論認為這次翻拍相當忠於原版，原本期待有更多東南亞的鬼故事，因此有些失望。評論也指出開頭缺乏明確的目標或反派，吸引力不強；夏冬青與趙吏之間的關係交代得模糊，看不出趙吏為何需要搭檔。
