《閻小妹 民間傳說》是台灣 3D 動畫《閻小妹》的其中一個系列，把東方傳說裡耳熟能詳的故事重新編進東閻鎮的日常。
這一系列由「虎姑婆來了」與「閻小妹西遊記」兩則故事構成，前者讓虎姑婆混進校園假扮代課老師，後者則讓閻小妹一行人各自對應到西遊記的角色。
製作由冉色斯創意影像擔任。
如果你在找學齡兒童也能跟得上的短篇動畫，或想用比較輕鬆的方式接觸虎姑婆、西遊記這類故事，這一系列的取向會比較接近。
角色以誇張的肢體與台詞製造笑點，故事線單純，每則故事在幾個段落內就交代完畢，沒有需要記住的長期設定。
故事發生在東閻鎮，一座介於鄉村與都市之間、被縮小又可愛化的小鎮，街景取自古代街市的樣式。鎮上的居民混雜著人類、東方傳說裡的人物、各種妖怪，以及擬人化的動物，彼此比鄰而居，上學、開店、吵架都在同一條街上發生。鎮長的女兒閻小妹就讀東閻國小，同班同學形形色色，還有一位從西方西冥市來的留學生迪米歐。
「虎姑婆來了」裡，虎姑婆想混進東閻國小把小朋友騙到手，於是假扮成代課老師，連校長都沒看穿；閻小妹察覺這位老師不對勁，想在同學出事前拆穿她，卻苦於沒有人相信自己。「閻小妹西遊記」則讓閻小妹一行人分別扮演取經路上的角色，閻小妹想快點走完這趟旅程，路上的妖怪各有各的盤算，雙方在一連串誤會與比拚裡糾纏。
整體調性輕快，以短篇單元推進，笑點多半來自角色的誇張反應與台詞的一語雙關。畫面是 3D 建模，人物造型圓潤、色彩飽和，妖怪即使設定嚇人也做得偏可愛，恐怖成分被壓到最低。角色動作幅度大，追逐與比拚的段落安排得相當密集。
東閻鎮鎮長的獨生女，就讀東閻國小三年級，九歲，天真活潑、好奇心旺盛且會功夫，遇到怪事總是第一個衝上去。
來自西方西冥市的市長之子，到東閻鎮留學的轉學生，斯文有禮、行事中規中矩，必要時能變成龍，常被捲進閻小妹的行動。
「虎姑婆來了」把傳說中的虎姑婆放進校園，讓牠頂替代課老師的身分進入班級，還安排了一堂烹飪課；「閻小妹西遊記」則把取經故事拆給既有角色，讓閻小妹變身成孫悟空，其他同學各自對應到旅途上的位置。
原本各自獨立的傳說被塞進同一個小鎮的設定裡，觀眾不需要先認識原典也能跟上，因為衝突都被改寫成校園與同儕之間的事。相對的，原故事的細節被大幅簡化。
小鎮的角色設定不分物種：閻小妹是人類鎮長的女兒，同班同學有各式各樣的妖怪，街上還有擬人化的動物，來自西方的迪米歐則能變成龍。這套設定讓民間傳說裡的角色不必特別解釋，就能直接出現在教室或街角。
虎姑婆之所以能混進學校而不被當成異類，靠的就是這個前提；故事因此可以把重點放在辨認身分與拆穿詭計，而不必花時間鋪陳世界觀。
《閻小妹》整個系列由台灣的冉色斯創意影像原創並製作，畫面規格為 1920×1080，角色與場景全部以 3D 建模產出。「民間傳說」是其中一個獨立成篇的系列，2014 年 1 月推出。
自製動畫在題材上不必受授權限制，可以直接取用在地熟悉的傳說；反過來說，製作規模也決定了場景數量與動作的複雜度，畫面走的是簡潔路線。
